Yukio Mishima: "Dor, cheguei a sentir, pode ser bem provar ser a única...

"Dor, cheguei a sentir, pode ser bem provar ser a única prova da persistência da consciência dentro da carne, a única expressão física da consciência. Como meu corpo adquiriu músculo, e, por sua vez, nasceu gradualmente dentro de mim uma tendência para a aceitação positiva da dor, e meu interesse em sofrimento físico se aprofundou."

--- Yukio Mishima

#Sentimentos #Corpo #Sofrimento #Nascermos #Consciência #Vira #Dor #Wells #Aceitação #Interesse #Carne #Prova #Prove #Poder #Tendências #Expressão #Muscles #Persistence #Único

Versão em inglês

Pain, I came to feel, might well prove to be the sole proof of the persistence of consciousness within the flesh, the sole physical expression of consciousness. As my body acquired muscle, and in turn strength, there was gradually born within me a tendency towards the positive acceptance of pain, and my interest in physical suffering deepened.