Yukio Mishima: "As imagens que o fotógrafo [Press] filtrou a partir da...

"As imagens que o fotógrafo [Press] filtrou a partir da realidade, sejam eventos particulares ou a angústia de reações humanas a eles, já carregam um selo de autenticidade que o fotógrafo é impotente para alterar por um jot ou título; O significado dos objetos, por um processo de purificação, em si se torna o tema do trabalho."

--- Yukio Mishima

#Humanos #Realidade #Autenticidade #Objects #Particular #Angústia #Impotente #Processar #Ursos #Events #Selos #Purification #Reactions #Tema #Fotógrafo #Pressiona

Versão em inglês

The images which the [press] photographer has filtered from reality, whether particular events or the anguish of human reactions to them, already bear a stamp of authenticity which the photographer is powerless to alter by one jot or tittle; the meaning of the objects, by a process of purification, itself becomes the theme of the work.