Yuriy Tarnawsky: "Eu fiz muita descontagem com a minha própria escrita...

"Eu fiz muita descontagem com a minha própria escrita, em particular traduzindo minhas coisas em inglês para o ucraniano - poesia, bem como prosa. Mas eu realmente odeio fazer isso. É um processo ingrato e entorpecido, adicionalmente desagradável para mim porque me lembra do meu status ambíguo de não pertencer a lugar nenhum."

--- Yuriy Tarnawsky

#Mente #Escrevendo #Feito #Linguagem #Meu próprio #Wells #Odiar #Língua Inglesa #Material #Particular #Vai e volta #Traduzir #Processar #Entorpecedor #Prosa #Mal agradecido #Pertencente #Ucraniano #Ambíguo #Not Belonging

Versão em inglês

I've done a lot of going back and forth with my own writing, in particular translating my English language stuff into Ukrainian - poetry as well as prose. But I actually hate doing it. It is a thankless, mind-numbing process, additionally unpleasant for me because it reminds me of my ambiguous status of not belonging anywhere.