Zadie Smith: "Ela tinha essa coisa que a maioria das pessoas não tem -...

"Ela tinha essa coisa que a maioria das pessoas não tem - curiosidade. Ela pode não ter sempre as respostas certas, mas ela queria fazer as perguntas. É muito difícil se você estiver interessado em idéias e tudo isso, idéias e filosofias do passado, é muito difícil encontrar alguém por aqui para realmente falar. Essa é a tragédia da coisa que realmente quero dizer, quando você pensa sobre isso. Certamente não consigo encontrar ninguém por aqui para falar mais. E para uma mulher é ainda mais difícil que você veja. Eles podem se sentir muito presos - por causa do patriarcado. Eu sinto que todo mundo precisa ter esses pequenos bate-papos agora e depois."

--- Zadie Smith

Versão em inglês

She had that thing most people don't have - curiosity. She might not have always got the right answers, but she wanted to ask the questions. It's very hard if you are interested in ideas and all that, ideas and the philosophies of the past, it's very hard to find someone around here to really talk to. That's the tragedy of the thing really I mean, when you think about it. Certainly I can't find anyone around here to talk to anymore. And for a woman it's even harder you see. They can feel very trapped - because of the patriarchy. I do feel everyone needs to have these little chats now and then.