Zadie Smith: "Isso, afinal, foi o mês em Quais famílias começaram a ap...

"Isso, afinal, foi o mês em Quais famílias começaram a apertar e fechar e selar; Da Ação de Graças ao Ano Novo, o mundo de todos se contraiu, dia a dia, na casa festiva única microcósmica, cada um com seus próprios rituais e obsessões, regras e sonhos. Você não sentiu que poderia ligar para as pessoas. Eles não sentiram que puderam telefonar para você. Como alguém chora por ajuda dessas prisões sazonais?"

--- Zadie Smith

#Pessoas #Mundo #Sentimentos #Sonho #Doe #Ajudando #Choro #Obsessão #Ritual #Prisão #Anos #Fechamento #Telefones #MESES #Doméstico #Ano Novo #Festivo

Versão em inglês

This, after all, was the month in which families began tightening and closing and sealing; from Thanksgiving to the New Year, everybody's world contracted, day by day, into the microcosmic single festive household, each with its own rituals and obsessions, rules and dreams. You didn't feel you could call people. They didn't feel they could phone you. How does one cry for help from these seasonal prisons?