Zhuangzi: "em uma névoa do rio, se outro barco bater contra o seu, voc...

"em uma névoa do rio, se outro barco bater contra o seu, você pode gritar com o outro companheiro para ficar claro. Mas se você perceber, então é um barco vazio, à deriva com ninguém a bordo, você pare de gritar. Quando você descobre que todos os outros estão derriando barcos, não há ninguém para gritar. E quando você descobre que você é um barco vazio, não há ninguém para gritar."

--- Zhuangzi

#IFS #Vazio #Claro #Barco #Névoa #À deriva #Poder #Fellows #Rios #à deriva #Gritando

Versão em inglês

In a river mist, if another boat knocks against yours, you might yell at the other fellow to stay clear. But if you notice then, that it's an empty boat, adrift with nobody aboard, you stop yelling. When you discover that all the others are drifting boats, there's no one to yell at. And when you find out you are an empty boat, there's no one to yell.