Zia Haider Rahman: "Houve um período de alguns meses, no entanto, quan...

"Houve um período de alguns meses, no entanto, quando tive uma dor física terrível. Eu tinha acabado de começar a escrever uma seção particular do romance e foi inicialmente preocupado que isso afeteu meu trabalho. Eu fui acordado por pesadelos horríveis; Eu vi vários médicos, os testes foram realizados, nada veio deles, e os médicos estavam mystified. Foi dois dias depois que eu terminei de escrever a seção que o centavo caiu. A dor de repente desapareceu e também tinha os pesadelos. Eu tenho coisas confusas. A dor e os pesadelos eram ambos psicossomáticos."

--- Zia Haider Rahman

#Escrevendo #Dor #Dor física #Novela #Pesadelo #Preocupado

Versão em inglês

There was a period of a few months, however, when I had a dreadful physical pain. I had just started writing a particular section of the novel and was initially worried that it would affect my work. I was woken by awful nightmares; I saw several doctors, tests were performed, nothing came of them, and the medics were mystified.It was two days after I finished writing the section that the penny dropped. The pain had suddenly disappeared and so too had the nightmares. I'd got things muddled. The pain and the nightmares were both psychosomatic.