Zicheng Hong: "A substância da mente é a substância do céu. Um pensame...

"A substância da mente é a substância do céu. Um pensamento alegre é uma estrela auspiciosa ou uma nuvem felicitosa. Um pensamento irritado é uma tempestade ou uma chuva violenta. Um pensamento gentil é uma brisa suave ou um orvalho doce. Um pensamento severo é um sol feroz ou uma geada de outono. Qual destes pode ser eliminado? Apenas deixe-os passar enquanto eles surgem, abertos e não versistas, e sua mente se funde com o céu espaçoso."

--- Zicheng Hong

#Mente #Paraíso #Chuva #Orvalho #Substância #Geada #Nuvens #Doce #Trovoada #Céu #Estrelas #Amável #Violento #Sol #Gentil #Alegre #Brisa #Nervoso #Outono #Taoísmo #Feroz #Surgir #Pensamentos gentis #Passando

Versão em inglês

The substance of mind is the substance of heaven. A joyful thought is an auspicious star or a felicitous cloud. An angry thought is a thunderstorm or a violent rain. A kind thought is a gentle breeze or a sweet dew. A stern thought is a fierce sun or an autumn frost. Which of these can be eliminated? Just let them pass away as they arise, open and unresisting, and your mind merges with the spacious sky.