Zoe Saldana: "Eu senti uma combinação de felicidade e humildade [para...

"Eu senti uma combinação de felicidade e humildade [para as 100 pessoas mais bonitas da revista de pessoas]. Ao mesmo tempo, há muita pressão, porque as pessoas podem se aproximar de você cujas intenções não estão no melhor lugar, e podem dizer coisas que são muito dolorosas. E em uma daquelas dias em que você acorda e você só vai e pega seu café sem se preocupar em olhar o seu melhor, você se vê vulnerável a alguém que dissesse algo como: "Você parece horrível por estar na lista superior da Top 100. ""

--- Zoe Saldana

Versão em inglês

I felt a combination of happiness and humility [ to People Magazine's 100 Most Beautiful People ]. At the same time there's a lot of pressure, because people can approach you whose intentions aren't in the best place, and they can say things that are very hurtful. And on one of those days when you wake up and you just go and get your coffee without worrying about looking your best, you make yourself vulnerable to someone who'd say something like, "You look awful for being on the Top 100 list."