Zora Neale Hurston: "Então, na Jamaica é o objetivo de todos para fala...

"Então, na Jamaica é o objetivo de todos para falar inglês, agir inglês e parecer inglês. E essa última especificação é onde surgem as maiores dificuldades. Não é tão difícil colocar uma camada de cultura européia sobre a cultura africana, mas é quase impossível de estabelecer um rosto europeu sobre uma face africana na mesma geração."

--- Zora Neale Hurston

#Parece #Dura #Cultura #Próximo #Mirar #Impossible #Cultura africana #Difícil #Casacos #Dificuldade #Generations #Rostos #Jamaica #Estabelece #Surgir #Especificações

Versão em inglês

So in Jamaica it is the aim of everybody to talk English, act English and look English. And that last specification is where the greatest difficulties arise. It is not so difficult to put a coat of European culture over African culture, but it is next to impossible to lay a European face over an African face in the same generation.