Zygmunt Bauman: "Há menos pressão sobre a abandonar comunidades nativa...

"Há menos pressão sobre a abandonar comunidades nativas: o que para? Não há nada a ser obtido por ele. Por um lado, há muitas oportunidades tentadoras de experimentar identidades - sendo um tipo de pessoa hoje e em um dia seguinte. Por outro lado, há pouca pressão para incluir a identidade étnica ou a identidade religiosa nesse mecanismo, porque agora todo mundo está em uma espécie de diáspora hoje."

--- Zygmunt Bauman

Versão em inglês

There is less pressure on abandoning native communities: what for? There is nothing to be gained by it. On one hand, there are plenty tempting opportunities of experimenting with identities - being one kind of person today and a different the next day. On the other hand, there is little pressure to include the ethnic identity or religious identity into this mechanism, because now everybody is in a kind of Diaspora today.