A. P. Herbert: "idosos senhores, gentis em todos os aspectos, amados p...

"idosos senhores, gentis em todos os aspectos, amados por crianças, amado por crianças e gostam de música, são encontrados em cantos solitários dos Downs, hackeando de cisebas ou tussocks de grama, e resmungando em uma fúria cega e não gerencial elaborada mal elaboradas que não podiam ser extraídas deles por assassinato ou assassinato. Homens que enfrentariam tortura sem uma palavra se tornarem blasfemo no curto décimo quarto. É claro que o jogo de golfe pode ser incluído nessa categoria de provocações intoleráveis que podem legalmente desculpar ou mitigar o comportamento não é excusível."

--- A. P. Herbert

Versão em inglês

Elderly gentlemen, gentle in all respects, kind to animals, beloved by children, and fond of music, are found in lonely corners of the downs, hacking at sandpits or tussocks of grass, and muttering in a blind, ungovernable fury elaborate maledictions which could not be extracted from them by robbery or murder. Men who would face torture without a word become blasphemous at the short fourteenth. It is clear that the game of golf may well be included in that category of intolerable provocations which may legally excuse or mitigate behavior not otherwise excusable.