Adam Rex: "Sejal não tinha pensado em sua casa, ou da Índia como um to...

"Sejal não tinha pensado em sua casa, ou da Índia como um todo, tão legal. Ela estava vagamente consciente, no entanto, de um hábito branco ocidental de usar outras culturas como camisetas - o adesivo Bindis em crianças do clube, sindoor no cabelo de uma estrela pop solteira, personagens hindi tinta descuidadamente em topos de tanque apertados e carne pálida. Ela sabia que os americanos gostavam de piscar um pouco de índio ou japonês ou africano. Eles estavam sempre à procura de um pouco de pimenta para colocar em seu prato."

--- Adam Rex

Versão em inglês

Sejal had not thought of her home, or of India as a whole, as cool. She was dimly aware, however, of a white Westerner habit of wearing other cultures like T-shirts—the sticker bindis on club kids, sindoor in the hair of an unmarried pop star, Hindi characters inked carelessly on tight tank tops and pale flesh. She knew Americans liked to flash a little Indian or Japanese or African. They were always looking for a little pepper to put in their dish.