Adam Ross: "Nunca me esquecerei de ler "A Doctor's Visit" de Chekhov e...

"Nunca me esquecerei de ler "A Doctor's Visit" de Chekhov em um trem para Hawthorne, Nova York, e cheguei ao fim - a cena em que o paciente diz adeus ao médico e ela põe uma flor no cabelo como uma espécie de agradecimento a ele - e me senti como um caubói atirado do topo de um desfiladeiro. Esta é uma experiência diferente de ler um romance, eu acho. O efeito emocional é cumulativo. Vamos torcer para que as forças do mercado não enviem contos de ficção ao caminho do dinossauro, porque suas vendas são mínimas em comparação com o romance e isso é realmente lamentável."

--- Adam Ross

Versão em inglês

I'll never forget reading Chekhov's "A Doctor's Visit" on a train to Hawthorne, New York, and I got to the end - the scene where the patient says goodbye to the doctor and she puts a flower in her hair as a kind of thank you to him - and I felt like a cowboy shot from a canyon's top. This is a different experience from reading a novel, I think. The emotional effect is cumulative. Let's just hope market forces don't send short fiction the way of the dinosaur, because their sales are paltry compared to the novel and this is truly unfortunate.