Agnes Varda: "Há uma canção de Gainsbourg que Jane Birkin cantou, e as...

"Há uma canção de Gainsbourg que Jane Birkin cantou, e as palavras são lindas em francês. Diz: "Le Jeu et les moi". É impossível traduzir, porque tem um som muito bom. Parece tão lindo em francês. Então eu peguei isso porque era o assunto: eu e eu e eu e eu e eu. O que é, de certo modo, entediante, porque é uma contradição."

--- Agnes Varda

#Caminho #Lindo #Som #Impossible #Assuntos #Encantador #Agradável #Música #Traduzir #Jane #Tedioso #Contradição #Muito agradável

Versão em inglês

There is a song of Gainsbourg that Jane Birkin sang, and the words are beautiful in French. It says, "Le jeu et les moi." It's impossible to translate, because it has a very nice sound. It sounds so lovely in French. So I took that because it was the subject: I and myself and myself and I. Which is, in a way, boring, because it is a contradiction.