Al Pacino: "Existe apenas uma maneira de sobreviver a todos os primeir...

"Existe apenas uma maneira de sobreviver a todos os primeiros desgostos neste negócio. Você deve ter um senso de humor. E acho que também ajuda se você é um sonhador. Eu tinha meus sonhos bem. E isso é algo que ninguém pode tirar. Eles não custam nada, e eles podem ser tão reais quanto você gosta de fazê-los. Você possui seus sonhos e eles são inestimáveis. Eu fui um atendente de lavatório, um teatro usher, um panhandler, tudo de verdade. Agora, como ator, posso ser jornalista hoje e um cirurgião cerebral amanhã. Essa é a coisa que meus sonhos são feitos."

--- Al Pacino

Versão em inglês

There is only one way of surviving all the early heartbreaks in this business. You must have a sense of humor. And I think it also helps if you are a dreamer. I had my dreams all right. And that is something no one can ever take away. They cost nothing, and they can be as real as you like to make them. You own your dreams and they are priceless. I've been a lavatory attendant, a theatre usher, a panhandler, all for real. Now, as an actor, I can be a journalist today and a brain surgeon tomorrow. That's the stuff my dreams are made of.