Alain de Botton: "em vez de provocar os compradores, podemos culpar a...

"em vez de provocar os compradores, podemos culpar a sociedade em que viviam Para estabelecer uma situação em que a compra de armários ornamentados parecia psicologicamente necessária e recompensadora, onde o respeito era dependente de exibições barrocas. Em vez de um conto de ganância, a história do luxo poderia ser lida com mais precisão como um registro de trauma emocional. É o legado daqueles que se sentiram pressionados pelo desdém dos outros para adicionar uma quantidade extraordinária a seus próprios eus, a fim de sinalizar que também podem reivindicar amor."

--- Alain de Botton

#Auto #Legado #Barroco #Trauma #Posso #Situation #Sentido #Culpa #Ordem #Contos #Registros #Luxury #Emocional #Desdém #Ambição #Configurações #Montante #Armários #Estabelece #Extraordinário #Provocação #Pressionado #Contexto #Trauma emocional #Reivindicações #Compradores #Adicionar #Tela #Sinais #Dependente

Versão em inglês

Rather than teasing the buyers, we may blame the society in which they lived for setting up a situation where the purchase of ornate cabinets felt psychologically necessary and rewarding, where respect was dependent on baroque displays. Rather than a tale of greed, the history of luxury could more accurately be read as a record of emotional trauma. It is the legacy of those who have felt pressured by the disdain of others to add an extraordinary amount to their bare selves in order to signal that they too may lay a claim to love.