Alain de Botton: "Impaciência cega é igualmente evidente na seção de f...

"Impaciência cega é igualmente evidente na seção de frutas. Nossos ancestrais podem ter se deleitado com o punhado ocasional de bagas encontradas na parte de baixo de um arbusto no final do verão, vê-lo como um sinal da inesperada munificência de um criador divino, mas nos tornamos modernos quando desistimos de esperar presentes esporádicos de cima e procurou tornar qualquer sensação agradável imediatamente e repetidamente disponível."

--- Alain de Botton

Versão em inglês

Blind impatience is equally evident in the fruit section. Our ancestors might have delighted in the occasional handful of berries found on the underside of a bush in late summer, viewing it as a sign of the unexpected munificence of a divine creator, but we became modern when we gave up on awaiting sporadic gifts from above and sought to render any pleasing sensation immediately and repeatedly available.