Alain de Botton: "É uma ideia "decência" deve ser anexada à riqueza -...

"É uma ideia "decência" deve ser anexada à riqueza - e "indecência" à pobreza - que forma o núcleo de uma cadeia de reclamação cética contra o estado moderno. Por que o fracasso deve fazer dinheiro ser tomado como um sinal de um ser humano incondicionalmente falho, e não de um fiasco em uma área específica se o projeto muito maior, mais multifacetado, liderando uma boa vida? Por que tanto a riqueza quanto a pobreza sejam lidas como as guias predominantes para a moral de um indivíduo?"

--- Alain de Botton

Versão em inglês

It is this idea 'decency' should be attached to wealth -and 'indecency'' to poverty - that forms the core of one strand of skeptical complaint against the modern status-ideal. Why should failure to make money be taken as a sign of an unconditionally flawed human being rather than of a fiasco in one particular area if the far larger, more multifaceted, project of leading a good life? Why should both wealth and poverty be read as the predominant guides to an individual's morals ?