Alan Beck: "Boys são encontrados em todos os lugares - em cima de, por...

"Boys são encontrados em todos os lugares - em cima de, por baixo, dentro de, subindo, balançando, correndo ou pulando para. As mães amam-lhes, as meninas os odeiam, irmãs mais velhas e irmãos os toleram, os adultos os ignoram e os céus os protegem. Um menino é a verdade com sujeira em seu rosto, beleza com um corte em seu dedo, sabedoria com chiclete em seu cabelo e a esperança do futuro com um sapo no bolso."

--- Alan Beck

Versão em inglês

Boys are found everywhere - on top of, underneath, inside of, climbing on, swinging from, running around or jumping to. Mothers love them, little girls hate them, older sisters and brothers tolerate them, adults ignore them and Heaven protects them. A boy is Truth with dirt on its face, Beauty with a cut on its finger, Wisdom with bubble gum in its hair and the Hope of the future with a frog in its pocket.