Alan Beck: "Um menino é uma criatura mágica Pode trancá-lo do seu work...

"Um menino é uma criatura mágica Pode trancá-lo do seu workshop, mas você não pode trancá-lo do seu coração. Você pode tirá-lo do seu estudo, mas você não consegue tirá-lo de sua mente. Também pode desistir, ele é seu captor, seu carcereiro, seu chefe e seu mestre um feixe de ruído de malhava de pinta, manutenção de gatos. Mas quando você vem em casa com apenas as peças quebradas de suas esperanças e sonhos, ele pode consertá-los como novos com duas palavras mágicas Oi, pai!"

--- Alan Beck

Versão em inglês

A boy is a magical creature you can lock him out of your workshop, but you can't lock him out of your heart. You can get him out of your study, but you can't get him out of your mind. Might as well give up he is your captor, your jailer, your boss and your master a freckled-faced, pint-sized, cat-chasing bundle of noise. But when you come home at night with only the shattered pieces of your hopes and dreams, he can mend them like new with two magic words Hi, Dad!