Alan Moore: "Não faz para confiar muito em Maiorias silenciosas, evey,...

"Não faz para confiar muito em Maiorias silenciosas, evey, para o silêncio é uma coisa frágil, um barulho alto, e se foi. Mas as pessoas são tão intempéries e desorganizadas. Alguns podem aproveitar a oportunidade para protestar, mas será apenas uma voz chorando no deserto. O ruído é relativo ao silêncio que a precedeu. Quanto mais absoluto o silêncio, mais chocante o ThunderClap. Nossos mestres não ouviram a voz das pessoas para gerações, evey e é muito, muito mais alto do que se importam em lembrar."

--- Alan Moore

Versão em inglês

It does not do to rely too much on silent majorities, Evey, for silence is a fragile thing, one loud noise, and its gone. But the people are so cowed and disorganised. A few might take the opportunity to protest, but it'll just be a voice crying in the wilderness. Noise is relative to the silence preceding it. The more absolute the hush, the more shocking the thunderclap. Our masters have not heard the people's voice for generations, Evey and it is much, much louder than they care to remember.