Alan Thein Durning: "Dispossessed camponeses Slash-and-Queime o caminh...

"Dispossessed camponeses Slash-and-Queime o caminho para as florestas tropicais da América Latina, Nomads famintos Transforme seus rebanhos na frágil Rangeland Africano, reduzindo-a ao deserto, e pequenos agricultores na Índia e as Filipinas cultivem encostas íngremes, expondo-as aos poderes erosivos da chuva. Talvez metade dos bilhões do mundo) pobres absolutos sejam apanhados em uma espiral descendente de empobrecimento ecológico e econômico. Em desespero, eles conscientemente abusam da terra, salvando o presente, economizando o futuro."

--- Alan Thein Durning

Versão em inglês

Dispossessed peasants slash-and-burn their way into the rain forests of Latin America, hungry nomads turn their herds out into fragile African rangeland, reducing it to desert, and small farmers in India and the Philippines cultivate steep slopes, exposing them to the erosive powers of rain. Perhaps half the world's billion-plus absolute poor are caught in a downward spiral of ecological and economic impoverishment. In desperation, they knowingly abuse the land, salvaging the present by savaging the future.