Alber Elbaz: "H & M nos aproximou para colaborar e ver se poderíamos t...

"H & M nos aproximou para colaborar e ver se poderíamos traduzir o sonho que criamos em Lanvin para um público mais amplo, não apenas um vestido por menos. Eu disse no passado que eu nunca faria uma coleção de mercado de massa, mas o que me intrigou era a idéia de H & M indo luxo em vez de Lanvin indo público. Este tem sido um exercício excepcional, onde duas empresas em pólos opostos podem trabalhar juntas porque compartilhamos a mesma filosofia de trazer alegria e beleza para homens e mulheres em todo o mundo."

--- Alber Elbaz

Versão em inglês

H&M approached us to collaborate, and see if we could translate the dream we created at Lanvin to a wider audience, not just a dress for less. I have said in the past that I would never do a mass-market collection, but what intrigued me was the idea of H&M going luxury rather than Lanvin going public. This has been an exceptional exercise, where two companies at opposite poles can work together because we share the same philosophy of bringing joy and beauty to men and women around the world.