Aldo Leopold: "Mas onde quer que a verdade possa mentir, tanto é crist...

"Mas onde quer que a verdade possa mentir, tanto é cristalino: nossa sociedade maior e melhor é agora como um hipocondríaco, tão obcecado com sua própria saúde econômica a ponto de ter perdido o capacidade de permanecer saudável. . . . Nada poderia ser mais salutar nesta fase do que um pouco saudável desprezo por uma infinidade de bênçãos materiais."

--- Aldo Leopold

#Perdido #Bênção #Pequenos #Cristais #Mentindo #Posso #Claro #Capacidade #Maior #Desprezo #Obsessed #Saudável #Materiais #Etapa #Econômico #Hipocondríaco #Maior e melhor

Versão em inglês

But wherever the truth may lie, this much is crystal-clear: our bigger-and-better society is now like a hypochondriac, so obsessed with its own economic health as to have lost the capacity to remain healthy. . . . Nothing could be more salutary at this stage than a little healthy contempt for a plethora of material blessings.