Alexis de Tocqueville: "É acima de tudo na atualidade democrática que...

"É acima de tudo na atualidade democrática que os verdadeiros amigos da liberdade e a grandeza humana devem permanecer constantemente vigilantes e prontos para evitar o poder social de levemente sacrificando os direitos particulares de alguns indivíduos à execução geral de seus projetos. Nesses momentos não há cidadão tão obscuro que não é muito perigoso permitir que ele seja oprimido, e não há direitos individuais tão sem importância que eles possam ser sacrificados à arbitrariedade com impunidade."

--- Alexis de Tocqueville

Versão em inglês

It is above all in the present democratic age that the true friends of liberty and human grandeur must remain constantly vigilant and ready to prevent the social power from lightly sacrificing the particular rights of a few individuals to the general execution of its designs. In such times there is no citizen so obscure that it is not very dangerous to allow him to be oppressed, and there are no individual rights so unimportant that they can be sacrificed to arbitrariness with impunity.