Alfred de Musset: "Foi uma daquelas noites sombrias quando o suspiro d...

"Foi uma daquelas noites sombrias quando o suspiro do vento se assemelha aos gemidos de um homem moribundo; Uma tempestade estava se formando, e entre os salpicos de chuva nas janelas havia o silêncio da morte. Toda a natureza sofre em tais momentos; As árvores se contorceram com dor e torcerem suas cabeças; As aves dos campos se encolheram sob os arbustos; As ruas das cidades são desertas."

--- Alfred de Musset

Versão em inglês

It was one of those somber evenings when the sighing of the wind resembles the moans of a dying man; a storm was brewing, and between the splashes of rain on the windows there was the silence of death. All nature suffers in such moments; the trees writhe in pain and twist their heads; the birds of the fields cower under the bushes; the streets of cities are deserted.