Alice McDermott: "como escritor, estou muito ocupado e preocupado para...

"como escritor, estou muito ocupado e preocupado para experimentar o deleite enquanto compondo meu próprio trabalho, embora, é claro, espero que um leitor encontre algo sobre isso O trabalho está completo. Mas eu tento descobrir onde em suas experiências Certos personagens meus, que não são necessariamente leitores, e certamente não escritores ou artistas, encontram uma sensação equivalente: de deleite, de espanto, de qualquer coisa que é tão brevemente - e a brevidade parece Essencial - tranquiliza-nos, conecta-nos, envia um arrepio de reconhecimento inarticulado em nossos espinhos: Oh, sim: vida."

--- Alice McDermott

#Tentando #Artista #Personagem #Ocupado #Brevidade #Arrepio #Muito ocupado #Reconhecimento #Preocupado

Versão em inglês

As a writer, I'm too busy and worried to experience the delight while composing my own work, although, of course, I hope a reader will find something of it when the work is complete. But I do try to figure out where in their experiences certain characters of mine, who are not necessarily readers, and certainly not writers or artists, find an equivalent sensation: of delight, of astonishment, of whatever it is that briefly - and brevity seems essential - reassures us, connects us, sends a shiver of inarticulate recognition down our spines: Oh, yes: life.