Alison Lurie: "As grandes obras subversivas da literatura infantil sug...

"As grandes obras subversivas da literatura infantil sugerem que existem outras visões da vida humana além daquelas do shopping center e da corporação. Eles zombam de premissas atuais e expressam a visão imaginativa, não convencional e não comercial do mundo em sua forma mais simples e mais pura. Eles apelam para a criança imaginativa, questionadora e rebelde dentro de todos nós, renovam nossa energia instintiva e atuam como uma força para a mudança. É por isso que essa literatura é digna de nossa atenção e suportará muito depois que os contos mais convencionais foram esquecidos."

--- Alison Lurie

Versão em inglês

The great subversive works of children's literature suggest that there are other views of human life besides those of the shopping mall and the corporation. They mock current assumptions and express the imaginative, unconventional, noncommercial view of the world in its simplest and purest form. They appeal to the imaginative, questioning, rebellious child within all of us, renew our instinctive energy, and act as a force for change. This is why such literature is worthy of our attention and will endure long after more conventional tales have been forgotten.