Allen W. Wood: "Kant considera o teste universalizability para maximiz...

"Kant considera o teste universalizability para maximizações como focado em um muito especial tipo de situação: quando o agente é tentado a fazer uma exceção a um dever reconhecido de auto-preferência. O teste de universalizabilidade supostamente ajuda o agente a ver, em um caso particular de julgamento moral, que a auto-preferência não é uma razão satisfatória para se isentar de um dever que você reconhece. Kant pensa, como uma questão de natureza humana, que esta situação surge com frequência suficiente e que precisamos de um cânon de julgamento para se proteger contra isso."

--- Allen W. Wood

Versão em inglês

Kant regards the universalizability test for maxims as focused on a very special sort of situation: one where the agent is tempted to make an exception to a recognized duty out of self-preference. The universalizability test is supposed help the agent to see, in a particular case of moral judgment, that self-preference is not a satisfactory reason for exempting yourself from a duty you recognize. Kant thinks, as a matter of human nature, that this situation arises often enough and that we need a canon of judgment to guard against it.