Alvin Toffler: "Vômito industrial ... preenche nossos céus e mares. Pe...

"Vômito industrial ... preenche nossos céus e mares. Pesticidas e herbicidas filtram em nossos alimentos. Carcaças de automóveis torcidas, latas de alumínio, garrafas de vidro não retornáveis e plásticos sintéticos forma imensa middens em nosso meio como mais e mais do nosso detrito resiste à decomposição. Nem mesmo começamos a saber o que fazer com nossos resíduos radioativos - se os bombeiem na terra, atire neles no espaço exterior, ou despeje-os nos oceanos. Nossos poderes tecnológicos aumentam, mas os efeitos colaterais e os riscos potenciais também aumentam."

--- Alvin Toffler

Versão em inglês

Industrial vomit...fills our skies and seas. Pesticides and herbicides filter into our foods. Twisted automobile carcasses, aluminum cans, non-returnable glass bottles and synthetic plastics form immense middens in our midst as more and more of our detritus resists decay. We do not even begin to know what to do with our radioactive wastes - whether to pump them into the earth, shoot them into outer space, or pour them into the oceans. Our technological powers increase, but the side effects and potential hazards also escalate.