Amanda Coplin: "Ele considerou os objetos do mundo na frente de sua ca...

"Ele considerou os objetos do mundo na frente de sua cara - como se de uma grande distância. Pois quando ele se mudou na terra, ele também se mudou em outros reinos. Em certas estações, em certas tonalidades, memórias pousadas nele como pássaros acentuados: uma cabeça virando-se na folhagem, luz lanterna queimando em um quarto."

--- Amanda Coplin

Versão em inglês

He regarded the world-objects right in front of his face-as if from a great distance. For when he moved on the earth he also moved in other realms. In certain seasons, in certain shades, memories alighted on him like sharp-taloned birds: a head turning in the foliage, lantern light flaring in a room.