Anais Nin: "A luta para emergir do passado, limpo de memórias; a inade...

"A luta para emergir do passado, limpo de memórias; a inadequação de nossos corações para cortar a vida em porções separadas e finais; a dor dessa constante ambivalência e inter-relação de emoções; a fome de fronteiras contra as quais podemos aprender como as portas fechadas antes de prosseguirmos; A luta contra a difusão, novos começos, contra a finalidade em atos sem finalidade ou fim, em nosso ser cursedly repercussivo."

--- Anais Nin

Versão em inglês

The struggle to emerge out of the past, clean of memories; the inadequacy of our hearts to cut life into separate and final portions; the pain of this constant ambivalence and interrelation of emotions; the hunger for frontiers against which we might learn as upon closed doors before we proceed forward; the struggle against diffusion, new beginnings, against finality in acts without finality or end, in our cursedly repercussive being.