Andre Breton: "O que é o bem desses grandes ataques frágeis de entusia...

"O que é o bem desses grandes ataques frágeis de entusiasmo, esses saltos jadeus de alegrias? Nós não sabemos nada mais, mas as estrelas mortas; olhamos para os rostos; e nós ofegamos com prazer. Nossas bocas são secas como as praias perdidas, e nossa Os olhos se tornam sem rumo e sem esperança. Agora tudo o que permanecem são esses cafés onde nos encontramos para beber essas bebidas legais, esses espíritos diluídos, e as mesas são mais difíceis do que as calçadas onde nossas sombras do dia antes caíram."

--- Andre Breton

Versão em inglês

What’s the good of these great fragile fits of enthusiasm, these jaded jumps of joys? We know nothing anymore, but the dead stars; we gaze at their faces; and we gasp with pleasure. Our mouths are dry as the lost beaches, and our eyes turn aimlessly and without hope. Now all that remain are these cafés where we meet to drink these cool drinks, these diluted spirits, and the tables are stickier than the pavements where our shadows of the day before have fallen.