Angela Carter: "filtros fios de buttercups foram secretados entre as c...

"filtros fios de buttercups foram secretados entre as caules reluzentes ainda úmidos nas raízes da chuva da noite passada que tinha lavado e refrescado toda a madeira, tinha dotado em transparência pungente , a qualidade única e inconsolável dos países chuvosos, como se tudo fosse vislumbrado através das lágrimas."

--- Angela Carter

#IFS #Qualidade #Stills #Ontem à noite #Dura #Transparência #Lágrimas #Chuva #Noite #País #Raízes #Madeiras #Exclusivo #Florestas #Galhos #Pungente #Tronco #Chuvoso #Buttercup

Versão em inglês

Spindly branches of buttercups were secreted among gleaming stems still moist at the roots from last night's rain that had washedand refreshed the entire wood, had dowered it in poignant transparency, the unique, inconsolable quality of rainy countries, as if all was glimpsed through tears.