Ann Goldstein: "tentando sentir uma sensação de um idioma, e expressá-...

"tentando sentir uma sensação de um idioma, e expressá-lo em outro é naturalmente esse é o meu objetivo. Você não pode conseguir isso de uma maneira perfeita, porque há tantas coisas que você precisa levar em consideração. Você sabe, pense em cada palavra, todas as frases, todos os parágrafos, e faça o que puder."

--- Ann Goldstein

#Pensamento #Caminho #Sabe #Sentimentos #Tentando #Linguagem #Perfeito #Meta #Alcançar #Parágrafo #Frases #Consideração

Versão em inglês

Trying to take a feeling from one language, and express it in another is naturally that's my goal. You can't possibly achieve that in a perfect way because there's so many things you have to take into consideration. You know, think about every word, every sentence, every paragraph, and do what you can.