Anna Kavan: "Enquanto eu estou assistindo os pássaros eu acredito que...

"Enquanto eu estou assistindo os pássaros eu acredito que estou comparativamente imune de os assaltos da vida. A própria indiferença à humanidade dessas criaturas selvagens me proporciona uma certa salvaguarda. Onde tudo é perigoso, hostil e susceptível de infligir dor, eles sozinhos não podem me fazer ferimentos porque, provavelmente, eles nem sequer estão cientes da minha existência. As aves são de uma só vez meu refúgio e meu relaxamento."

--- Anna Kavan

#Acreditar #Pode fazer #Perigoso #Humanity #Existência #Dor #Pássaro #Indiferença #Refúgio #Assalto #Hostil #Relaxamento #Certo #Ferida #Criaturas #Imune #Eu acredito #Responsável #Criaturas selvagens

Versão em inglês

While I am watching the birds I believe I am comparatively immune from the assaults of life. The very indifference to humanity of these wild creatures affords me a certain safeguard. Where all else is dangerous, hostile and liable to inflict pain, they alone can do me no injury because, probably, they are not even aware of my existence. The birds are at once my refuge and my relaxation.