Anna Quindlen: "O tempo de inatividade é onde nos tornamos, olhando pa...

"O tempo de inatividade é onde nos tornamos, olhando para a distância, chutando o meio-fio, deitado na grama ou sentado na inclinação e olhando para o azul tedioso do céu de verão. Eu não acredito que você pode escrever poesia, ou compor música, ou se tornar um ator sem tempo de inatividade, e muito, um hiato que passa por tédio, mas é realmente o movimento silencioso das rodas dentro dessa criatividade de combustível."

--- Anna Quindlen

Versão em inglês

Downtime is where we become ourselves, looking into the middle distance, kicking at the curb, lying on the grass or sitting on the stoop and staring at the tedious blue of the summer sky. I don't believe you can write poetry, or compose music, or become an actor without downtime, and plenty of it, a hiatus that passes for boredom but is really the quiet moving of the wheels inside that fuel creativity.