Anna Quindlen: "Consumismo incontrolável tornou-se uma palavra de orde...

"Consumismo incontrolável tornou-se uma palavra de ordem de nossa cultura, apesar de regular e atraente apela ao fim. Os Estados Unidos têm mais shoppings do que escolas secundárias; Os americanos passam mais compras do que ler. ... Algumas das mais perspicazes escrevendo sobre o personagem americano sobre a história da nação têm sido sobre a liberdade nem a democracia, mas sobre o impulso enlouquecido para adquirir coisas."

--- Anna Quindlen

Versão em inglês

Uncontrollable consumerism has become a watchword of our culture despite regular and compelling calls for its end. The United States has more malls than high schools; Americans spend more time shopping than reading. ... Some of the most insightful writing about the American character over the nation's history has been about neither freedom nor democracy but about the crazed impulse to acquire things.