Anna Quindlen: "Desde que o império do mal acabou por ser uma coleção...

"Desde que o império do mal acabou por ser uma coleção de países do terceiro mundo, os americanos Alinhado na extrema direita tentaram lançar homens gays e lésbicas como o novo inimigo, calculando os deviants seduzindo as jovens senhoras anti-Avon da nação que vendem a porta de sodomia porta a porta. Isso simplesmente não vai lavar. Assim como visto os russos de perto e pessoal na televisão humanizá-los, então vendo a avó lésbica de duas meninas vestindo sua medalha de ouro com orgulho faz a noção de alteridade, muito menos desvio, bobo e ignorante."

--- Anna Quindlen

Versão em inglês

Ever since the Evil Empire turned out to be a collection of third-world countries, Americans aligned on the far right have tried to cast gay men and lesbians as the new enemy, calculating deviants seducing the nation's young, anti-Avon ladies selling sodomy door-to-door. This simply won't wash. Just as seeing the Russians up close and personal on television humanized them, so seeing the lesbian grandmother of two little girls wearing her gold medal with pride makes the notion of otherness, much less deviance, silly and ignorant.