Anne Carson: "[Curta conversa sobre Sylvia Plath] Você viu sua mãe na...

"[Curta conversa sobre Sylvia Plath] Você viu sua mãe na televisão? Ela disse coisas planas e queimadas. Ela disse que eu pensei nisso um excelente poema, mas me machucou. Ela não disse o medo da selva. Ela não disse selva ódio selvagem selvagem chorando pique de volta. Ela disse auto-governo ela disse o fim da estrada. Ela não disse cantarolando no meio do ar o que você veio para picar."

--- Anne Carson

Versão em inglês

[Short Talk on Sylvia Plath] Did you see her mother on television? She said plain, burned things. She said I thought it an excellent poem but it hurt me. She did not say jungle fear. She did not say jungle hatred wild jungle weeping chop it back chop it. She said self-government she said end of the road. She did not say humming in the middle of the air what you came for chop.