Anne Carson: "Agora todo mortal tem dor e suor é constante, mas se há...

"Agora todo mortal tem dor e suor é constante, mas se há algo mais caro do que estar vivo, é escuro para mim. Nós humanos parecem desastrosamente apaixonados por essa coisa (o que quer que seja) que brilha na terra - nós chamamos de vida. Não sabemos outros. O submundo é um espaço em branco e todo o resto apenas fantasia."

--- Anne Carson

#IFS #Sabe #Humanos #Terra #Parece #Dor #Submundo #Glitter #Escuro #Constant #Vivo #Fantasia #Mortais #Em branco #Suor

Versão em inglês

Now every mortal has pain and sweat is constant, but if there is anything dearer than being alive, it's dark to me. We humans seem disastrously in love with this thing (whatever it is) that glitters on the earth-- we call it life. We know no other. The underworld's a blank and all the rest just fantasy.