Anne Rice: "Eu estava em uma perda de repente; Mas consciente ao mesmo...

"Eu estava em uma perda de repente; Mas consciente ao mesmo tempo em que Armand escutou; Que ele ouviu a maneira que sonhamos com os outros ouvindo, seu rosto parecendo refletir sobre todas as coisas. Ele não começou a avançar para aproveitar minha menor pausa, afirmar uma compreensão de algo antes que o pensamento terminasse, ou discutir com um impulso rápido e irresistível - as coisas que muitas vezes fazem o diálogo impossível. E depois de um longo intervalo, ele disse: 'Eu quero você. Eu quero você mais do que qualquer coisa no mundo."

--- Anne Rice

Versão em inglês

I was at a loss suddenly; but conscious all the while of how Armand listened; that he listened in the way that we dream of others listening, his face seeming to reflect on every thing said. He did not start forward to seize on my slightest pause, to assert an understanding of something before the thought was finished, or to argue with a swift, irresistible impulse -- the things which often make dialogue impossible. And after a long interval he said, 'I want you. I want you more than anything in the world.