Ansel Adams: "As imagens mestiçosas do "reenvio" e a fotografia "docum...

"As imagens mestiçosas do "reenvio" e a fotografia "documentária" são auto-depresentação ... a maneira escorregadia, o significado ligeiramente obscuro, o medo esotérico da beleza simples por si só - Estou profundamente preocupado com essas manifestações de decadência. O trabalho de Gene Smith valida minhas convicções mais vigorosas que, se as fotografias documentais forem realmente eficazes, deve conter elementos de arte, intensidade, artesanato e espiritualidade. Tudo o trabalho dele contém e podemos voltar para o seu trabalho com gratidão, apreciação e grande respeito."

--- Ansel Adams

Versão em inglês

The dismal half-baked images of the average "reportage" and "documentary" photography are self dammning... the slick manner, the slightly obscure significance, the esoteric fear of simple beauty for its own sake - I am deeply concerned with these manifestations of decay. Gene Smith's work validates my most vigorous convictions that if the documentary photographs is to be truly effective it must contain elements of art, intensity, fine craft and spirituality. All these his work contains and we may turn to his work with gratitude, appreciation and great respect.