Antoine de Saint-Exupery: "olhe como se eu estivesse morto, e isso não...

"olhe como se eu estivesse morto, e isso não será verdade. Eu não disse nada. 'Você entende. É muito longe. Eu não posso levar este corpo comigo. É muito pesado.' Eu não disse nada. 'Mas vai ser como uma velha concha abandonada. Não há nada triste sobre uma velha shell ... 'Eu não disse nada. 'Vai ser legal, você sabe. Eu estarei olhando para as estrelas também. Todas as estrelas serão bem com uma polia enferrujada. Todas as estrelas derramarão água para eu beber ... 'Eu não disse nada. 'E vai ser divertido! Você terá cinco cem milhões de pequenos sinos; Eu vou ter cinco cem milhões de molas de água doce ... e ele também disse nada mais."

--- Antoine de Saint-Exupery

Versão em inglês

I'll look as if I'm dead, and that won't be true.' I said nothing. 'You understand. It's too far. I can't take this body with me. It's too heavy.' I said nothing. 'But it'll be like an old abandoned shell. There's nothing sad about an old shell...' I said nothing. 'It'll be nice, you know. I'll be looking at the stars, too. All the stars will be wells with a rusty pulley. All the stars will pour out water for me to drink...' I said nothing. 'And it'll be fun! You'll have five-hundred million little bells; I'll have five-hundred million springs of fresh water...' And he, too, said nothing more.