Anton Chekhov: "Oh, eu não o objetivo, é claro, a cortar madeira da ne...

"Oh, eu não o objetivo, é claro, a cortar madeira da necessidade, mas por que destruir as florestas? As madeiras da Rússia estão tremendo sob os golpes do machado. Milhões de árvores pereceram. As casas dos animais selvagens e aves foram desoladas; Os rios estão encolhendo, e muitas belas paisagens se foram para sempre. E porque? Porque os homens são muito preguiçosos e estúpidos para se abaixar e pegar seu combustível do chão."

--- Anton Chekhov

Versão em inglês

Oh, I don't object, of course, to cutting wood from necessity, but why destroy the forests? The woods of Russia are trembling under the blows of the axe. Millions of trees have perished. The homes of the wild animals and birds have been desolated; the rivers are shrinking, and many beautiful landscapes are gone forever. And why? Because men are too lazy and stupid to stoop down and pick up their fuel from the ground.