Arthur Conan Doyle: "Sherlock Holmes levou sua garrafa do canto da peç...

"Sherlock Holmes levou sua garrafa do canto da peça de lareira, e sua seringa hipodérmica de seu puro marrocco caso. Com seus longos, brancos e nervosos dedos que ele ajustou a agulha delicada e rolou de volta o manguito esquerdo. Por pouco tempo, seus olhos descansaram pensativamente sobre o antebraço e o pulso tênuos, todos pontilhados e cicatrizados de inúmeras marcas de punção. Finalmente, ele empurrou o ponto afiado para casa, pressionou o pequeno pistão, e afundou de volta para a poltrona de veludo com um longo suspiro de satisfação."

--- Arthur Conan Doyle

#Poltronas #Livro #Olho #Grandes #Pequenos #Branco #Marrocos #Peças #Marca #Pulsos #Suspirar #Lar #Garrafas #Os olhos dele #Agulhas #Shirts #Cantos #Cases #Satisfação #Impulso #Dedos #Veludo #Punhos #Arrumado #Delicate #Pouco tempo #Deixou #Punção #Minúsculo #Nervoso #Holmes

Versão em inglês

Sherlock Holmes took his bottle from the corner of the mantel-piece, and his hypodermic syringe from its neat morocco case. With his long, white, nervous fingers he adjusted the delicate needle, and rolled back his left shirt-cuff. For some little time his eyes rested thoughtfully upon the sinewy forearm and wrist, all dotted and scarred with innumerable puncture-marks. Finally, he thrust the sharp point home, pressed down the tiny piston, and sank back into the velvet-lined armchair with a long sigh of satisfaction.