Arthur Golden: "não podia o tipo errado de vida que alguém quer dizer?...

"não podia o tipo errado de vida que alguém quer dizer? Lembrei-me muito bem que um dia atrás em Yoroido, um menino me empurrou para um arbusto de espinho perto da lagoa. No momento em que eu arrancava meu caminho, eu estava louco o suficiente para morder a madeira. Se alguns minutos de sofrimento pudessem me deixar tão bravo, o que anos disso faria? Mesmo a pedra pode ser usada com chuva suficiente."

--- Arthur Golden

Versão em inglês

Couldn't the wrong sort of living turn anyone mean? I remembered very well that one day back in Yoroido, a boy pushed me into a thorn bush near the pond. By the time I clawed my way out I was mad enough to bite through wood. If a few minutes of suffering could make me so angry, what would years of it do? Even stone can be worn down with enough rain.