Arthur Koestler: "Quando um jogador de xadrez olha para o quadro, ele...

"Quando um jogador de xadrez olha para o quadro, ele não vê um mosaico estático, uma 'vida ainda', mas um campo magnético de forças, acusado de Energia - como Faraday viu as tensões em torno de ímãs e correntes como curvas no espaço; ou como van gogh viu vórtices nos céus de Provence."

--- Arthur Koestler

Versão em inglês

When a chess player looks at the board, he does not see a static mosaic, a 'still life', but a magnetic field of forces, charged with energy - as Faraday saw the stresses surrounding magnets and currents as curves in space; or as Van Gogh saw vortices in the skies of Provence.