Arundhati Roy: "... Como a disparidade entre os ricos e os pobres cres...

"... Como a disparidade entre os ricos e os pobres cresce, a luta para os recursos de canto está intensificando. Para empurrar através de suas "Sweetheart Ofertas", para corporatizar as culturas que crescemos, a água que bebemos, o ar que respiramos, e os sonhos que sonhamos, a globalização corporativa precisa de uma confederação internacional de governos fiéis, corruptos e autoritários em países mais pobres para empurrar através de reformas impopulares e resfriar os mutiniza. Globalização corporativa - ou chamá-lo por seu nome? -Inperialismo - precisa de uma imprensa que finge ser livre. Precisa de tribunais que fingem dispensar a justiça."

--- Arundhati Roy

Versão em inglês

...As the disparity between the rich and the poor grows, the fight to corner resources is intensifying. To push through their "sweetheart deals," to corporatize the crops we grow, the water we drink, the air we breathe, and the dreams we dream, corporate globalization needs an international confederation of loyal, corrupt, authoritarian governments in poorer countries to push through unpopular reforms and quell the mutinies. Corporate Globalization-or shall we call it by its name?-Imperialism-needs a press that pretends to be free. It needs courts that pretend to dispense justice.